面紗| The Painted Veil

今天總算看了許久前買的DVD《面紗》,看完之後,在網上搜了一下,似乎從導演到男女主角,再到音樂都是很厲害的樣子。而且豆瓣上的一個個高人們,寫的觀後感都是一級棒。本兔寫不出來,只能“拿來主義”了~

這裡,介紹它的主題曲:

電影中的這首法語歌是一女聲與童聲的對白,可是網上只有尚文婕的法語版本和中文版本,不過第一次聼尚的聲音,感覺還不錯,至少人家的法文聼上起可以唬到我們這種法文盲:

抄一下中文版本的歌詞:

睡在漂动的月光
梦跳起华尔兹
回忆又再次盛开玫瑰的浮桥上
爱从不同的路过来命运只有一颗心
六月的驼云倾倒
三月下过的雪
仰起脸只为迎接落空的一个吻
Il y a longtemps que je t’aime ( 我爱你已久 )
Jamais je ne t’oublierai (永不能忘)
在我举杯的时候
把对面留给你
当遇到美好诗篇要为你读一遍
你只需在燃烧过后把灰烬全留给我
爱并不盲目
没有爱才盲目
开始在你来之前结束在你走后
Il y a longtemps que je t’aime ( 我爱你已久 )
Jamais je ne t’oublierai (永不能忘)
我已经开始苍老
因为爱过了你
你甚至不用知道爱你的我是谁
爱恋中每一个瞬间都可能就是一生
时光都已经不再
你比我更永恒
亲爱的没有了你就没有任何人
Il y a longtemps que je t’aime ( 我爱你已久 )
Jamais je ne t’oublierai (永不能忘)

最後,我還是強烈推薦電影中的主題曲版本,似乎更得意,如果願意,大家還是看一下電影。^Q^

中國茶|喝出健康時尚

摘自《清心泡壺中國茶》

 

挺身而出抗輻射的菊花茶

由白菊花和上等烏龍茶焙制而成的菊花茶,是每天接觸電子污染的辦公一族必備的一種茶。因為茶中的白菊花具有去毒的作用,對體内積存的暑氣、有害的化學物質和放射性物質,都有抵抗、排除的功效。

 

適量飲用能醒酒的烏龍茶

要應酬,沒辦法,喝醉了,不是很好,要想早些醒酒,那麽喝同量的烏龍茶。就能攝取酒精和積聚體内的膽固醇,並且防止身體虛冷,為你帶來熱量了。

 

時不過三治便秘的枸杞茶

如果一個人連續3天沒有排便,就該買點枸杞茶喝上一喝了,或者自己泡制也可以。因為枸杞能夠排除附着在腸壁上的宿便。

 

減肥也能嘗甜頭的羅漢果茶

羅漢果茶是一種甜味茶,對於想保持婀娜的身材,但又喜好甜食的女性來説,既是一種可以解嘴饞的替代品,同時又是一種不錯的佳飲。 

 

剷除脂肪平小肚的普洱茶

中國茶多數都有促進脂肪代謝的效果,普洱茶更是消除多餘脂肪的高手。茶中含有的元素,有增強分解腹部脂肪的功效。

 

TUZI後言:其實上面的茶,網上多的是。只是自我感覺用手一個個敲出來的也算是對人家工作人員的尊重。